Depuis 2014, l’ouverture des ponts des ports de Caen-Ouistreham et de Cherbourg est gérée à distance, grâce à l’outil informatique, par les anciens pontiers et éclusiers, devenus « conducteurs d’ouvrages ». Leur rythme de travail est devenu régulier et n’est plus directement dépendant des marées.

-------------------------------------------------------------------------------

Raising the bridges

Since 2014, bridges at the ports of Caen-Ouistreham and Cherbourg are raised from a remote location, thanks to computers which are operated by former bridge tenders and lock keepers who have become “operation supervisors”. They now have a regular working regime which no longer rests on tidal currents.

-------------------------------------------------------------------------------

Crédits :

• Vidéo et photographies : Karine Le Petit / La Fabrique de patrimoines