09- DOCKERS

fr.png

Les dockers du port de Caen sont particulièrement reconnus pour leurs savoir-faire liés aux déchargements des billes de bois.
Pour tenir de bonnes cadences ils ne cessent de courir, sauter, escalader, esquiver, dévaler, grimper.
L’un des dockers tient le rôle de « pareur » : placé sur le bord de la cale, il transmet principalement par gestes les informations entre le grutier dans sa cabine et les dockers en fond de cale qui ne se voient pas.

-------------------------------------------------------------------------------

gb.png

The dock workers

The dock workers of the port of Caen are particularly recognized for their know-how in the area of the unloading of wood logs.
To keep up with the pace, they don't stop running, jumping, climbing, dodging, hurtling, mounting.
One of the dock workers has the role of 'spotter' : placed on the edge of the hold, he principally conveys, thanks to his gesture, the information between the crane operator who is in his cabin and the dock workers who are in the bottom of the hold because they cannot see each others.

-------------------------------------------------------------------------------

Crédits :

  • Vidéo : Karine Le Petit / La Fabrique de patrimoines

⇨ Découvrez les 13 autres QR-Codes
du parcours sur le patrimoine portuaire !

Haut de page