10- LAMANAGE

fr.png

Les lamaneurs relient le navire au quai en amarrant l’aussière du cargo aux bollards sur le quai. L’aussière étant trop lourde pour être lancée, les marins du cargo et lamaneurs utilisent une touline.
Aussi sophistiqués soient les navires, tous requièrent l’intervention de ces hommes qui perpétuent des gestes séculaires.

-------------------------------------------------------------------------------

gb.png

Mooring

The boatmen link the ship to the dock by mooring the cargo hawser to the bollards on the dock. The hawser being too heavy to be thrown, the marines and boatmen of the cargo use a heaving.
As sophisticated as ships can be, they all require the intervention of these men who perpetuate secular movements.

-------------------------------------------------------------------------------

Crédits :

  • Vidéo : Karine Le Petit / La Fabrique de patrimoines

⇨ Découvrez les 13 autres QR-Codes
du parcours sur le patrimoine portuaire !

Haut de page